Rejoins le peuple de l’informatique
7 avril 2009Le peuple de l’informatique : traduction approximative par mes soins en forme de clin d’oeil aux autres peuples … le peuple de l’herbe, le peuple migrateur 
Avec ppCette on remercie très beaucoup notre pote Antoine Doyen de nous avoir fait découvrir cette sitcom “Made in Britain” The IT Crowd.
Il existe pour le moment 3 versions (ok, 3 saisons) de cette série mettant en scène un Geek (Roy), un Nerd (Moss) et une fille plutôt Public Relations (Jen) qui forment le service informatique (IT) exilé au sous-sol de la tour d’une world compagnie.
Sans chercher à spoiler, c’est marrant de voir au début que la série se cherche un peu avec quelques détails, gimmicks et personnages qui disparaissent en cours de route (ok, pas toujours avec une explication).
En effet l’écriture est constamment remise en question par l’auteur-réalisateur perfectionniste Graham Linehan.
Petit plus non négligeable, chaque épisode est enregistré pour la majeure partie devant un public.
Pas besoin d’être dans le métier pour apprécier les situations cocasses et les répliques délirantes.
Quelques extraits choisis pour vous mettre l’eau à la bouche.
Si vous vous demandez pourquoi c’est toujours long et difficile de joindre le service informatique, voilà la réponse :
Ou alors peut-être qu’ils sont en train de régler un problème … vestimentaire.
A moins qu’ils soient en train de téléphoner aux services d’urgence.
Ou encore d’expliquer à Jen, qui ne connait rien aux ordinateurs, ce qu’est Internet.
Pour le moment probablement introuvable chez vous, vous pouvez acheter les yeux fermés le coffret dvd contenant les versions 1.0, 2.0 et 3.0 sur l’excellent site Play.com.
Car n’oubliez pas que le téléchargement non seulement c’est mal mais c’est aussi très sévèrement puni !
Tibet libre & en paix
compatible & optimisé
